ليفين كورزاوا: " يجب أن نكون مستعدين "

ليفين، كيف عشت مختلف الإصابات التي تعرضت لها؟
" بين التمزق العضلي على مستوى الفخذ والانزلاق الغضروفي الأمر كان معقدا جدا، مرت علي سنتان شعرت خلالهما بألم دائم في مناطق متفرقة من جسمي. بعد العملية الجراحية التي أجريتها شهر سبتمبر، وضعت كل شيء جانبا، وركزت فقط على على جسمي. اليومك تبدو الأمور أفضل، وأعتقد أنني أديت عملا جيدا. كان لدي برنامج خاص، وإستأنفت التدريبات شهر نوفمبر مع كثير من العمل البدني، في القاعة ومع المدلكين وكل الأمور مرت في ظروف جيدة."

هذه الفترة كانت خاصة بالنسبة لك، حيث رزقت بأول مولود لك...
" كنت عائدا من المستشفى عندما كلمتني زوجتي هاتفيا وأبلغتني بأنها بصدد الولادة. كنت أريد رؤية قدوم إبنتي إلى هذه الحياة رغم العملية الجراحية التي خضعت لها وتمكنت من الوقوف بجانب زوجتي في هذه اللحظة. إنها أجمل لحظة في حياتي. الحياة تغيرت بالنسبة لي. لا أملك الكلام للتعبير عن هذه اللحظة...إنها لحظة خارقة للعادة، إنه أفضل حدث يمكن أن يحدث في حياتي."

ماذا كان شعورك عندما عدت مجددا إلى الملاعب؟
" كان ذلك أمام بونتيفي في كأس فرنسا، لعبت أكثر من نصف ساعة. كان يجب علي تجديد الموعد مع الأساسيات، ولمس الكرة مجددا، ومحاولة اللعب بكل إمكانياتي لمساعدة الفريق. ثم دخلت إحتياطيا في بعض المباريات، الهدف كان إسترجاع النسق مرة أخرى والحركات اللازمة وتجديد الموعد مع الشعور المناسب والأجواء الكروية في الملاعب. ثم كانت مباراة مونبيلييه، حيث شعرت بالتحرر أكثر وتمكنت من تسجيل هدف أراحني كثيرا. بعدها كانت مباراة نيم، فزنا 3-0 ولعبت 90 دقيقة كاملة."

في أولد ترافورد خلال مباراة الذهاب أمام مانشستر (2-0)، كان بإمكانكم الإعتماد على جمهور باريسي رائع وإستثنائي.
" لقد شجعونا وفرضوا أهازيجهم أكثر من أنصار مانشستر، وهو ما أراحنا كثيرا وشجعنا. إستماع أهازيج الأنصار في ملعب كبير مثل أولد ترافورد كان إستثنائيا. في مباراة الإياب سنلعب على أرضنا، وسنكون أكثر ارتياحا بوقوف جميع من سيحضر إلى الملعب وراءنا وسيشجعنا. ونحن من عليه أن يرد الجميل لهؤلاء الأنصار طيلة فترات المباراة بتشجيعهم لنا ووقوفهم معنا."

تحدثت عن مباراة الإياب، كيف تحضرونها؟
" لقد بدأنا التحضير مباشرة بعد إنتهاء مباراة الذهاب، رغم لعبنا مباريات في الدوري المحلي حيث كان علينا التركيز عليها جيدا أيضا. وكنا نفكر في مباراة مانشستر وإن كان بحدة أقل لأن التأهل من خلالها سيسمح لنا بتجاوز مرحلة. يجب أن نكون مستعدين لان الفريق الخصم سيكون مستعدا، لقد سبق لنا خوض مباريات مشابهة أمام أنصارنا. يجب علينا تحقيق الفوز وتقديم آداء جيد."